1 00:00:00,830 --> 00:00:03,700 [statikus sziszegés] 2 00:00:08,040 --> 00:00:11,250 - YoRHa jel a fekete dobozhoz 2B egység offline állapotban. 3 00:00:13,510 --> 00:00:14,880 A halál megerősítette. 4 00:00:16,380 --> 00:00:18,180 [csipog] 5 00:00:18,890 --> 00:00:22,310 Jelentés. Az előzőek szerint regisztrált protokoll, 6 00:00:22,390 --> 00:00:25,680 új célként A2-t jelölve megfigyelni. 7 00:00:26,560 --> 00:00:30,060 Deaktiválás Az A2 egység megerősítette. 8 00:00:30,400 --> 00:00:31,650 Újraaktiválás. 9 00:00:31,730 --> 00:00:34,190 [mechanikus kattintás] 10 00:00:34,280 --> 00:00:35,150 [csipog] 11 00:00:35,240 --> 00:00:36,490 Jelentés. 12 00:00:36,570 --> 00:00:39,200 Az A2 memóriaterülete súlyosan sérült. 13 00:00:39,700 --> 00:00:41,740 Javítás és újrajátszás fennmaradó adatok. 14 00:00:42,990 --> 00:00:44,200 [nevetés] 15 00:00:44,290 --> 00:00:46,410 [halk dübörgés] 16 00:00:46,500 --> 00:00:47,790 - Bunker, gyere be. 17 00:00:47,870 --> 00:00:49,670 Ő YoRHa kapitány Number One. 18 00:00:50,580 --> 00:00:52,210 A leszállási művelet jól megy. 19 00:00:52,290 --> 00:00:55,300 Nincs ellenség a láthatáron. A belépés folytatása a tervek szerint. 20 00:00:55,920 --> 00:00:58,680 T mínusz 2400 másodperc a partraszálláshoz. 21 00:00:58,760 --> 00:00:59,970 Ennek könnyűnek kell lennie. 22 00:01:00,050 --> 00:01:01,390 - Ne légy beképzelt. 23 00:01:01,470 --> 00:01:03,100 - Olyan aggályos vagy. parancsnoka. 24 00:01:03,680 --> 00:01:05,850 Ne aggódj. kibírom. 25 00:01:07,770 --> 00:01:10,190 - Srácok, mit gondoltok, mi lesz olyan legyen, mint a Földön? 26 00:01:10,270 --> 00:01:12,190 - Olyannak kell lennie a szimulációkat. 27 00:01:12,270 --> 00:01:14,320 - Gyerünk. Tudod, hogy nem mire gondolok. 28 00:01:14,400 --> 00:01:15,900 - Nem számít, mit ez olyan. 29 00:01:15,980 --> 00:01:17,740 - Mi van veled, 13-as? 30 00:01:17,820 --> 00:01:20,320 Nem izgat? - Hát igen. 31 00:01:20,410 --> 00:01:21,530 - Hah, tudtam. - [liheg] 32 00:01:21,620 --> 00:01:24,030 - Mi van veled, 2-es? - [liheg] 33 00:01:24,120 --> 00:01:26,040 már nagyon várom! - Elég volt a fecsegésből. 34 00:01:26,120 --> 00:01:27,450 - [nyög] - Mi itt küldetésben vagyunk. 35 00:01:27,540 --> 00:01:29,540 [sípol] mindkettő: Oké. 36 00:01:29,620 --> 00:01:31,750 - [nevet] - Meg kell őriznünk a nyugalmunkat 37 00:01:31,830 --> 00:01:33,880 ha sikerrel járunk teljesítse ezt a küldetést. 38 00:01:33,960 --> 00:01:35,090 - Érted, 1. 39 00:01:35,170 --> 00:01:36,460 [csipog] - [liheg] 40 00:01:36,550 --> 00:01:37,880 - Hőforrások közelednek. 41 00:01:38,380 --> 00:01:41,510 Hőjelzés 42 000 méterrel kifelé és közeledik. 42 00:01:41,590 --> 00:01:42,760 [sziszegés] 43 00:01:43,760 --> 00:01:45,890 [statikus sípolás] 44 00:01:45,970 --> 00:01:47,470 - Az egység! - Mi történik? 45 00:01:47,850 --> 00:01:48,890 - Maradjon nyugton mindenki! 46 00:01:48,980 --> 00:01:50,310 [elmosódott rádiós csevegés] 47 00:01:50,390 --> 00:01:51,310 [bömböl] 48 00:01:56,480 --> 00:01:58,570 - A 12-es és a 14-es szám ütött. 49 00:01:58,650 --> 00:02:01,070 11. és 22. szám jelek elvesztek. 50 00:02:01,150 --> 00:02:02,820 - Ennek mi értelme? 51 00:02:02,910 --> 00:02:05,990 - Úgy tűnik, ez egy irányított lézer a felszínről lövik ki. 52 00:02:06,080 --> 00:02:08,330 - A védekezéseket előkészítettük erre. 53 00:02:08,410 --> 00:02:09,750 - Nem dolgoznak. 54 00:02:09,830 --> 00:02:11,250 - Elvesztettem az irányítást! - Rohadt gépek. 55 00:02:11,330 --> 00:02:13,210 Fejlődtek. 56 00:02:13,290 --> 00:02:15,170 - [zihálva] Mit tegyek? 57 00:02:15,250 --> 00:02:16,550 [liheg] 58 00:02:16,630 --> 00:02:19,510 - [sikítás] 59 00:02:25,180 --> 00:02:27,560 - A fekete doboz jeleinek megerősítése. 60 00:02:27,640 --> 00:02:29,980 Nyolc YoRHa egység maradt. 61 00:02:30,480 --> 00:02:33,100 - Sok sikert, új modellek. Számítok rád. 62 00:02:38,570 --> 00:02:40,990 - [nyögve] 63 00:02:52,710 --> 00:02:54,120 [liheg] 64 00:02:58,670 --> 00:03:01,630 [zihálva] 65 00:03:03,510 --> 00:03:04,550 - Ébren vagy. 66 00:03:04,630 --> 00:03:05,760 - [liheg] 67 00:03:07,390 --> 00:03:09,890 - Ó, jó reggelt, 16. 68 00:03:09,970 --> 00:03:11,560 - Fogd már meg, jó? 69 00:03:13,640 --> 00:03:15,310 Ez most a mi valóságunk. 70 00:03:15,400 --> 00:03:16,440 - [liheg] 71 00:03:17,650 --> 00:03:18,610 [nevetés] 72 00:03:19,610 --> 00:03:20,610 [remeg] 73 00:03:22,860 --> 00:03:24,150 Állapotjelentés? 74 00:03:24,240 --> 00:03:25,860 - Megkapták felénk. 75 00:03:25,950 --> 00:03:28,620 Nyolc egység maradt amelyek közül négynek jól megy, 76 00:03:28,700 --> 00:03:30,240 beleértve téged is. 77 00:03:30,330 --> 00:03:32,500 A másik négy azonban lehet, hogy nem sikerül. 78 00:03:34,710 --> 00:03:36,000 - Hol van az első számú? 79 00:03:40,710 --> 00:03:42,300 - [nyöszörög] 80 00:03:42,760 --> 00:03:44,380 Heten maradtunk. 81 00:03:44,840 --> 00:03:46,720 Vagyis csak négyen vagyunk képes mozgósítani. 82 00:03:48,720 --> 00:03:50,720 A parancsod, kapitány? 83 00:03:50,810 --> 00:03:52,770 - Huh? Miért engem kérdezel? 84 00:03:52,850 --> 00:03:54,940 - A kapitányunk halálával 1. szám, 85 00:03:55,020 --> 00:03:58,060 jogcímüket átruházták neked, 2. szám. 86 00:03:58,480 --> 00:04:01,570 Várom a parancsait, kapitány. - Ó, de nem tudom, hogy én... 87 00:04:01,650 --> 00:04:03,030 - Elvállalom a pozícióját. 88 00:04:03,110 --> 00:04:04,820 Van jobb harcom mindenesetre készségek. 89 00:04:04,900 --> 00:04:06,570 - Tudod, hogy ez nem így van működik. 90 00:04:06,660 --> 00:04:08,070 - Huh? - Mit gondolunk 91 00:04:08,160 --> 00:04:09,660 mit kell tenni ebben a forgatókönyvben? 92 00:04:10,620 --> 00:04:11,580 Megsebesültünk. 93 00:04:11,660 --> 00:04:13,410 [mindketten nyögnek] 94 00:04:13,500 --> 00:04:14,700 - [nyöszörgés] 95 00:04:14,790 --> 00:04:15,870 - Kapitány kérem. 96 00:04:17,000 --> 00:04:18,540 Megsérted a szabályokat. 97 00:04:18,630 --> 00:04:20,000 - [dadogás] 98 00:04:20,090 --> 00:04:21,420 [nyög] 99 00:04:22,250 --> 00:04:25,260 [remeg] 100 00:04:25,340 --> 00:04:26,680 [szipog] 101 00:04:27,550 --> 00:04:28,550 [nevetés] 102 00:04:29,260 --> 00:04:30,550 [liheg] 103 00:04:31,850 --> 00:04:33,560 2-es számú támadó itt, 104 00:04:33,640 --> 00:04:36,020 átadás megerősítése a kapitány jogairól! 105 00:04:36,100 --> 00:04:39,150 Folytatjuk a küldetést a fennmaradó egységekkel! 106 00:04:39,230 --> 00:04:41,230 - [liheg] Még a sebesültek is? 107 00:04:41,310 --> 00:04:43,400 - Nem hagyom magam szövetségeseink! 108 00:04:43,780 --> 00:04:46,070 - Nos, indulhatunk mendegéltek valahol. 109 00:04:46,150 --> 00:04:47,400 - Nem tudjuk, hol a gép életformái 110 00:04:47,490 --> 00:04:49,240 honnan jönnek. - Nem tehetjük meg! 111 00:04:49,320 --> 00:04:50,620 - [élesen kilélegzik] 112 00:04:50,700 --> 00:04:53,990 Nos, tudom, hogy mennünk kell a Ka'ala-hegyre. 113 00:04:54,490 --> 00:04:56,710 De eddig leszálltunk ahonnan terveztük. 114 00:04:56,790 --> 00:04:58,460 Még mindig oda megyünk? - Abszolút! 115 00:05:01,420 --> 00:05:03,040 - Mit fogunk tenni a biztonsági mentésért? 116 00:05:03,130 --> 00:05:05,420 - Megnézem, parancsol-e segíthet nekünk ebben. 117 00:05:05,510 --> 00:05:07,760 Kérlek csatlakoztass paranccsal ASAP. 118 00:05:07,840 --> 00:05:09,340 - Kommunikáció le lett vágva. 119 00:05:09,430 --> 00:05:10,550 Még nem állt helyre. 120 00:05:11,180 --> 00:05:12,350 - Ó. 121 00:05:13,350 --> 00:05:14,930 Aztán várunk addig helyreáll. 122 00:05:15,020 --> 00:05:16,640 - Nem tudjuk, mikor az lesz. 123 00:05:16,730 --> 00:05:17,810 - [liheg] 124 00:05:19,310 --> 00:05:20,560 értem. 125 00:05:21,060 --> 00:05:22,730 Aztán tovább haladunk előre. 126 00:05:22,810 --> 00:05:25,150 [távoli madarak csiripelnek] [liheg] 127 00:05:25,230 --> 00:05:27,650 [madarak csiripelnek] 128 00:05:34,950 --> 00:05:38,210 Ez a Föld. Ez gyönyörű. 129 00:05:42,830 --> 00:05:44,380 [élesen be- és kilélegzik] 130 00:05:45,500 --> 00:05:46,710 [liheg] 131 00:05:49,880 --> 00:05:51,930 [nevetés] 132 00:05:53,350 --> 00:05:56,770 - 2-es, a sebesültjeink, ők már... 133 00:05:57,390 --> 00:05:59,020 - 2-es számú! - [nevetés] 134 00:05:59,100 --> 00:06:00,690 - Hé, 2-es! - [sírás] 135 00:06:02,350 --> 00:06:03,690 [minden zihálva] 136 00:06:04,360 --> 00:06:06,320 - Felszedő gép életformák előtt. 137 00:06:06,820 --> 00:06:08,690 Nagyobb számban belőlük mint amire számítottunk 138 00:06:08,780 --> 00:06:09,820 errefelé tart. 139 00:06:10,200 --> 00:06:11,070 [bömböl] - [liheg] 140 00:06:14,660 --> 00:06:16,790 [liheg] 141 00:06:16,870 --> 00:06:18,620 - Ellentámadást kell intéznünk. Tedd le. 142 00:06:18,700 --> 00:06:19,790 - Én... de... 143 00:06:21,620 --> 00:06:23,000 - Nem tudtuk hogy megmentse bármelyiküket. 144 00:06:23,080 --> 00:06:24,080 - [liheg] 145 00:06:24,170 --> 00:06:25,630 - Érted, nem? 146 00:06:25,710 --> 00:06:27,130 - [liheg] 147 00:06:27,210 --> 00:06:29,170 - Igen, de én... - Ez hamis. 148 00:06:29,260 --> 00:06:31,090 A jelenlegi énünk erre nem volt képes hogy megmentsem őket. 149 00:06:31,170 --> 00:06:32,970 [bömböl] 150 00:06:33,220 --> 00:06:36,300 128 000 ellenséges egység van. 151 00:06:36,390 --> 00:06:38,640 Ez nem a négy harca közülünk nyerhetünk. 152 00:06:38,720 --> 00:06:40,180 Összetörünk. 153 00:06:40,730 --> 00:06:42,190 Várjuk rendeléseiteket, kapitány. 154 00:06:44,940 --> 00:06:46,270 [gyors lövöldözés] 155 00:06:46,360 --> 00:06:48,150 [bömböl] 156 00:06:48,230 --> 00:06:49,610 - [liheg] 157 00:06:54,660 --> 00:06:57,410 [mechanikus zúgás] 158 00:06:57,490 --> 00:06:58,990 [liheg] Visszavonulni! 159 00:06:59,080 --> 00:07:00,250 [zúgás] 160 00:07:05,170 --> 00:07:07,420 Ő a YoRHa katona kapitánya 2. szám! 161 00:07:07,500 --> 00:07:09,340 Parancs, másol? 162 00:07:09,420 --> 00:07:11,800 [erősen lélegzik] 163 00:07:15,760 --> 00:07:17,680 Kérem, parancsoljon, válaszoljon! 164 00:07:17,760 --> 00:07:19,680 [erősen lélegzik] 165 00:07:20,430 --> 00:07:22,060 [gyors lövöldözés] [minden zihálva] 166 00:07:25,400 --> 00:07:26,940 [zihálva] 167 00:07:29,520 --> 00:07:32,440 [dübörgés] 168 00:07:40,660 --> 00:07:42,040 [zúgás] 169 00:07:58,050 --> 00:07:59,640 - [liheg] - Micsoda... 170 00:07:59,720 --> 00:08:00,760 - Komolyan? 171 00:08:01,970 --> 00:08:03,020 - [liheg] 172 00:08:07,480 --> 00:08:08,560 [liheg] 173 00:08:10,860 --> 00:08:12,030 [liheg] 174 00:08:15,200 --> 00:08:16,820 [madarak csiripelnek] 175 00:08:16,910 --> 00:08:18,820 - Köszönjük, hogy megmentettél minket vissza ott, mint te. 176 00:08:20,870 --> 00:08:22,990 Nézd, semmi szükség hogy féljek. 177 00:08:23,080 --> 00:08:24,160 A szövetségeseid vagyunk! 178 00:08:24,410 --> 00:08:25,910 Új modellek vagyunk. 179 00:08:26,000 --> 00:08:27,920 - Nem hallottunk róla semmit egy olyan század, mint te 180 00:08:28,000 --> 00:08:29,170 utunkat küldik. 181 00:08:29,830 --> 00:08:31,590 - Ó. - Az itteni működésünk 182 00:08:31,670 --> 00:08:32,710 szigorúan titkos volt. 183 00:08:33,210 --> 00:08:34,510 Tehát ez csak természetes szó 184 00:08:34,590 --> 00:08:36,090 nem érte el a felület. 185 00:08:36,170 --> 00:08:37,300 - Tényleg/ 186 00:08:37,380 --> 00:08:38,970 Szigorúan titkos, mi? 187 00:08:39,430 --> 00:08:40,800 Ez azt jelenti, hogy nem lesz gond 188 00:08:40,890 --> 00:08:42,510 ha megölnélek itt, akkor. 189 00:08:43,350 --> 00:08:45,060 - [liheg] 190 00:08:45,730 --> 00:08:47,600 Tennünk kellene valamit, gyorsan. 191 00:08:49,810 --> 00:08:52,020 - Azt akarod, hogy segítsünk elpusztítási küldetéssel 192 00:08:52,110 --> 00:08:54,150 egy gépi életforma szerver? 193 00:08:54,400 --> 00:08:57,240 Nemrég találkoztunk, és vársz minket dolgozni veled? 194 00:08:58,410 --> 00:08:59,570 - Így van. 195 00:09:00,160 --> 00:09:03,080 Mielőtt leszálltunk volna egy 16 fős század. 196 00:09:03,160 --> 00:09:06,370 Azonban lesben álltunk miközben belép a légkörbe 197 00:09:06,450 --> 00:09:08,460 és sok szövetségesünket elveszítettük. 198 00:09:08,920 --> 00:09:11,960 - Bárcsak ne lennénk szkeptikusak a szándékaidról. 199 00:09:12,420 --> 00:09:15,260 De számtalan ellenséget láttunk az egységek zavaró mozdulatokat tesznek 200 00:09:15,340 --> 00:09:16,720 mostanáig és én... - Kapitány, 201 00:09:16,800 --> 00:09:19,760 nem lehet bennük megbízni. Ott van a fertőzés is. 202 00:09:20,260 --> 00:09:21,550 - Igen, tudom. 203 00:09:24,100 --> 00:09:26,270 Mi történt a biztonsági mentéssel a holdtól? 204 00:09:26,350 --> 00:09:28,810 - [liheg] Hát ők... 205 00:09:29,230 --> 00:09:30,650 [mindketten nevetnek] [liheg] 206 00:09:30,730 --> 00:09:31,900 - Szóval ennyi. 207 00:09:31,980 --> 00:09:34,270 A Hold elhagyott benneteket, is, mi? 208 00:09:34,360 --> 00:09:36,530 - Mit? Soha nem tennének ilyet. 209 00:09:36,610 --> 00:09:38,530 - Biztos hülye vagy egy új modellhez. 210 00:09:38,610 --> 00:09:39,780 - Mit mondtál? 211 00:09:39,860 --> 00:09:41,490 - Fogd be, vagy felrobbantlak darabokra. 212 00:09:41,570 --> 00:09:43,240 - Tedd a legrosszabbat, gyáva! 213 00:09:43,320 --> 00:09:45,120 - Hagyd abba! - Nekem jól hangzik! 214 00:09:45,200 --> 00:09:46,750 - Dahlia, üsd le. - Figyelj rám! 215 00:09:48,160 --> 00:09:50,170 A parancsot nem küldi el erősítések! 216 00:09:50,250 --> 00:09:51,790 Egyedül harcolunk! 217 00:09:51,880 --> 00:09:54,090 Nincs más választásunk a művelet befejezéséhez 218 00:09:54,170 --> 00:09:56,170 magunktól! [élesen belélegzi] 219 00:09:56,250 --> 00:09:59,130 Kérlek, könyörgök! Szövetségesekre van szükségünk! 220 00:09:59,840 --> 00:10:01,840 - Dobja el az áldozatot és felnőni. 221 00:10:01,930 --> 00:10:03,260 - Mondd még egyszer! 222 00:10:03,800 --> 00:10:06,350 - Elég volt! Gyerünk. Ezt mi magunk csináljuk. 223 00:10:06,430 --> 00:10:07,810 - Várj egy percet. - Időt vesztegetünk. 224 00:10:07,890 --> 00:10:08,980 - Várj. 225 00:10:10,440 --> 00:10:11,350 Hallgat. 226 00:10:12,270 --> 00:10:14,360 Az elmúlt néhány évtizedben 227 00:10:14,440 --> 00:10:16,690 harcoltunk a koptató háború... 228 00:10:16,780 --> 00:10:19,530 ahol a győzelem lehetetlennek tűnik. 229 00:10:21,780 --> 00:10:24,370 Ennek ellenére mi választunk előrenyomulni 230 00:10:24,450 --> 00:10:25,950 elesett bajtársainkért. 231 00:10:26,030 --> 00:10:28,240 - Rose. - Az osztagukat megtagadták 232 00:10:28,330 --> 00:10:30,210 tartalékukat és félredobták. - [nevetés] 233 00:10:30,750 --> 00:10:33,170 - Nem különbek, mint mi. 234 00:10:33,250 --> 00:10:35,290 - Igen, de... - Mi a terved? 235 00:10:35,380 --> 00:10:37,250 ez a harc a Csendes-óceán ellen? 236 00:10:37,960 --> 00:10:40,590 A túlélés nem elég hogy megnyerjem ezeket a csatákat. 237 00:10:40,670 --> 00:10:42,720 Amire szükségünk van erős szövetségesei. 238 00:10:46,510 --> 00:10:48,520 Mi segítünk Önnek. 239 00:10:49,100 --> 00:10:52,600 Ha azonban úgy döntök hogy ellenség vagy... 240 00:10:54,850 --> 00:10:56,230 megszüntetlek. 241 00:10:58,070 --> 00:10:59,150 - Értem. 242 00:11:07,580 --> 00:11:10,330 - Egész idő alatt voltunk felcsúti csatát vívni 243 00:11:10,410 --> 00:11:13,500 a gépi életformák ellen mind úgy, hogy... 244 00:11:14,710 --> 00:11:16,580 Családként élhetünk. 245 00:11:17,040 --> 00:11:18,630 - Nem lőhetsz rá egyszerűen! 246 00:11:18,710 --> 00:11:20,590 - Megöljük, mielőtt elterjed. 247 00:11:20,670 --> 00:11:22,380 Most csak ennyit tehetünk. 248 00:11:22,470 --> 00:11:23,970 - Ha nem, megöl minket. 249 00:11:24,050 --> 00:11:25,090 - De várj, ez... 250 00:11:25,180 --> 00:11:27,970 - [sikítás] 251 00:11:28,050 --> 00:11:29,140 - [liheg] - [kiált] 252 00:11:29,220 --> 00:11:30,180 - [nevetés] 253 00:11:31,520 --> 00:11:34,440 [nyögve] 254 00:11:36,770 --> 00:11:39,150 - [szakadatlan légzés] 255 00:11:40,480 --> 00:11:42,690 - 4-es és 16-os, tartsd le! 256 00:11:44,610 --> 00:11:47,370 21. szám, Lilyt meg kell gyógyítani! 257 00:11:47,450 --> 00:11:49,280 [minden zihálva] 258 00:11:49,370 --> 00:11:52,120 - Érted, nem? - Ők már... 259 00:11:52,200 --> 00:11:53,960 - Jelenlegi önmagunk nem tudták megmenteni őket. 260 00:11:54,040 --> 00:11:55,040 [mind morog] 261 00:11:55,120 --> 00:11:56,000 - Ez lehetetlen! 262 00:11:56,080 --> 00:11:57,080 - [liheg] 263 00:11:57,170 --> 00:11:59,920 - [nevetés] sajnálom. 264 00:12:00,300 --> 00:12:02,260 Liliom! - [vicsorog] 265 00:12:02,340 --> 00:12:03,210 - [nevetés] [csörög] 266 00:12:05,260 --> 00:12:06,890 Család vagytok! 267 00:12:09,930 --> 00:12:11,010 - [kilélegzik] 268 00:12:15,560 --> 00:12:17,100 - Nem vagyok alkalmas vezetőnek. 269 00:12:17,190 --> 00:12:18,860 - [nevetés] - Ez igaz. 270 00:12:19,480 --> 00:12:21,360 Amikor borzasztóra fordulnak a dolgok, 271 00:12:21,440 --> 00:12:23,820 Lassan hozok döntéseket és makacs vagyok. 272 00:12:24,860 --> 00:12:26,820 Nem vagyok olyan, mint te, aki képes húzni 273 00:12:26,910 --> 00:12:28,410 a kioldó anélkül bármilyen habozás. 274 00:12:28,490 --> 00:12:29,870 - [zihálva] - Persze. 275 00:12:29,950 --> 00:12:31,450 - [kiáltás] [dörrenések] 276 00:12:31,530 --> 00:12:33,290 - De emiatt Lily még mindig velünk van. 277 00:12:34,120 --> 00:12:35,330 - [nevetés] 278 00:12:36,040 --> 00:12:38,210 - Nem tudom, mi a helyes. - [nevetés] 279 00:12:38,670 --> 00:12:41,630 - Az a helyzet, Gyorsan döntök. 280 00:12:42,090 --> 00:12:43,800 De ez nem mindig jó. 281 00:12:43,880 --> 00:12:45,630 Nem jobb, mint habozni. 282 00:12:45,720 --> 00:12:48,380 Legalább mérlegelsz az összes lehetőséget. 283 00:12:48,470 --> 00:12:50,550 Ha nem lettél volna makacs oda vissza, 284 00:12:50,640 --> 00:12:53,350 az én döntésem kerülne Lily az életét. 285 00:12:55,520 --> 00:12:56,940 Ez mind utólag, azt hiszem. 286 00:12:57,980 --> 00:12:59,560 Már minden rendben? Menjünk. 287 00:12:59,650 --> 00:13:00,650 - Oké. 288 00:13:01,980 --> 00:13:04,860 [minden egyszerre beszél] 289 00:13:04,940 --> 00:13:07,950 - Negyedik, vigyázz a lábadra. - Hmm? 290 00:13:08,030 --> 00:13:09,990 - Ne lépj a virágokra. 291 00:13:10,660 --> 00:13:12,120 - Ó, bocsánat. 292 00:13:12,200 --> 00:13:14,410 - Kié ők? - Kié? 293 00:13:14,490 --> 00:13:17,580 Ó, igaz. A nevünk mindegyik virágon alapul. 294 00:13:17,660 --> 00:13:19,540 A kapitány adta nekünk ezeket a neveket. 295 00:13:19,620 --> 00:13:21,750 - Szóval mi a neve abból a virágból? 296 00:13:21,830 --> 00:13:23,000 - Ezt? 297 00:13:23,800 --> 00:13:26,050 Megver engem. mindkettő: Nem tudod? 298 00:13:26,130 --> 00:13:27,670 [homályos fecsegés] 299 00:13:27,760 --> 00:13:29,550 - Jó, ha van egy név. 300 00:13:29,630 --> 00:13:32,100 Végül is értelmet ad életünknek. 301 00:13:32,180 --> 00:13:34,180 Mert olyan érzést kelt család vagyunk. 302 00:13:34,260 --> 00:13:37,140 [minden egyszerre beszél] 303 00:13:39,350 --> 00:13:42,230 2. szám, mi az életed értelme? 304 00:13:42,310 --> 00:13:43,480 - [liheg] 305 00:13:44,900 --> 00:13:46,650 Szerintem ez... - Hé srácok! 306 00:13:50,320 --> 00:13:51,610 [kattint a számítógép] 307 00:13:51,700 --> 00:13:53,620 - Jelentés. Innentől kezdve 308 00:13:53,700 --> 00:13:55,450 több memória szektor törölve 309 00:13:55,540 --> 00:13:57,870 maga A2 megerősítették. 310 00:13:58,370 --> 00:13:59,750 Kísérlet és helyreállítás 311 00:13:59,830 --> 00:14:01,960 törölt memória szektorok megkezdődtek. 312 00:14:08,840 --> 00:14:11,470 - Ismétlem, YoRHa katonák, 313 00:14:11,550 --> 00:14:13,050 kérem azonnal fejjel a lifthez 314 00:14:13,140 --> 00:14:14,850 a jelenlegi erőkkel. 315 00:14:15,720 --> 00:14:18,350 Sajnálom, de ez a parancs jött a parancsnoktól. 316 00:14:18,430 --> 00:14:20,640 - Parancsolj! Parancs! 317 00:14:21,190 --> 00:14:22,230 Margaret. 318 00:14:23,400 --> 00:14:24,690 Gerbera. 319 00:14:27,440 --> 00:14:28,650 Százszorszép. 320 00:14:30,900 --> 00:14:31,900 Dália. 321 00:14:35,740 --> 00:14:36,910 Kökörcsin. 322 00:14:39,580 --> 00:14:41,160 16. szám. 323 00:14:42,000 --> 00:14:43,580 21. szám. 324 00:14:43,880 --> 00:14:45,170 - Ez nem lehet valóság. 325 00:14:45,250 --> 00:14:46,920 Egy rémálomnak kell lennie. 326 00:14:47,000 --> 00:14:48,050 - [liheg] 327 00:14:49,760 --> 00:14:51,130 - Hé, 2. 328 00:14:51,220 --> 00:14:53,720 Az androidok képesek álmodni? - [nevetés] 329 00:14:57,260 --> 00:14:58,430 Nem azok. 330 00:15:00,850 --> 00:15:01,770 - [kilélegzik] 331 00:15:03,100 --> 00:15:04,600 Bárcsak ez egy álom lenne. 332 00:15:04,690 --> 00:15:06,730 [dübörgés] 333 00:15:06,810 --> 00:15:07,980 - [erősen lélegzik] 334 00:15:08,070 --> 00:15:09,860 - Kapitány. Kapitány! 335 00:15:09,940 --> 00:15:11,320 Rose kapitány! 336 00:15:11,740 --> 00:15:13,200 Miért én? 337 00:15:13,650 --> 00:15:16,490 - Gyorsan, Lily. Kettőtöknek most evakuálnia kell. 338 00:15:16,570 --> 00:15:17,910 - [liheg] 339 00:15:17,990 --> 00:15:19,290 - Később újra összeállunk. 340 00:15:19,370 --> 00:15:20,620 - [liheg] 341 00:15:20,700 --> 00:15:22,370 - Nincs rá mód. - Lily! 342 00:15:23,040 --> 00:15:24,330 [liheg] 343 00:15:24,420 --> 00:15:25,330 - [nevetés] 344 00:15:26,420 --> 00:15:28,420 [nyögve] 345 00:15:28,500 --> 00:15:30,800 Menjünk, Lily. 346 00:15:34,380 --> 00:15:35,470 - [liheg] 347 00:15:37,350 --> 00:15:38,430 - [nevetés] 348 00:15:38,760 --> 00:15:41,060 [erősen lélegzik] 349 00:15:42,270 --> 00:15:45,100 - Már vártunk rád hogy végre eljöjjön ide. 350 00:15:45,190 --> 00:15:46,730 - Figyeltünk rád egy ideig. 351 00:15:46,810 --> 00:15:48,060 [mindketten zihálva] 352 00:15:48,150 --> 00:15:49,860 - Hé, ki az? 353 00:15:49,940 --> 00:15:51,150 - Mindig. 354 00:15:52,280 --> 00:15:53,740 - Mindig. 355 00:15:55,320 --> 00:15:56,860 [mindketten zihálva] 356 00:15:57,160 --> 00:15:59,990 - Ezek az androidok megmaradtak egy csatatéren hever. 357 00:16:00,080 --> 00:16:01,580 - Elvesztették a szövetségeseiket 358 00:16:01,660 --> 00:16:04,040 és a szívüket már rég megtört. 359 00:16:04,120 --> 00:16:07,130 - Ezért adunk értelmet adnak életüknek. 360 00:16:07,210 --> 00:16:10,090 - Ezért írjuk át őket így most mellénk állnak. 361 00:16:11,130 --> 00:16:12,760 - Szóval mondd el. 362 00:16:12,840 --> 00:16:14,630 - Harcolni fogsz velük is? 363 00:16:14,720 --> 00:16:17,760 - [remegve] Te barom! 364 00:16:18,050 --> 00:16:19,640 - Maradj nyugodt. - [liheg] 365 00:16:19,720 --> 00:16:22,140 - El kell pusztítanunk ezt a helyet. - Helyes! 366 00:16:22,220 --> 00:16:24,890 mindkettő: Teljesen értelmetlen hogy meghódítsa ezt a szervert. 367 00:16:24,980 --> 00:16:26,810 - [nevetés] - A parancsnokság céljai 368 00:16:26,890 --> 00:16:28,440 máshol feküdni. 369 00:16:28,520 --> 00:16:31,360 - Az emberiség céljai máshol feküdni. 370 00:16:31,440 --> 00:16:32,860 [fúj földeket] [mindketten zihálva] 371 00:16:34,240 --> 00:16:35,150 - [nevetés] 372 00:16:35,780 --> 00:16:36,860 [nyög] 373 00:16:37,780 --> 00:16:38,950 [nevetés] 374 00:16:39,280 --> 00:16:40,870 - Ez valami meglehetősen fontos, 375 00:16:40,950 --> 00:16:42,830 szóval figyeljetek jól, ti ketten. 376 00:16:43,240 --> 00:16:45,040 - Ez a hideg, kemény igazság szereztünk 377 00:16:45,120 --> 00:16:47,040 a szerverek feltörésével. 378 00:16:47,420 --> 00:16:50,500 - Egy keményebb, kegyetlenebb csatatér szükséges a rendhez 379 00:16:50,590 --> 00:16:52,300 hogy igazi harcost neveljen. 380 00:16:52,670 --> 00:16:55,550 - Vagy legalábbis ez az parancs úgy gondolta ők 381 00:16:55,630 --> 00:16:59,260 spontán csatákat tervezett és előre kemény helyzeteket. 382 00:16:59,340 --> 00:17:02,430 - Mindezt az új kísérletükért fegyver, a YoRHa katona. 383 00:17:02,510 --> 00:17:03,810 - [liheg] - És az eredmények 384 00:17:03,890 --> 00:17:06,140 pontosan mik voltak parancs várható. 385 00:17:06,230 --> 00:17:08,520 - Mert még a szélén is a megsemmisülésről, 386 00:17:08,600 --> 00:17:11,810 valahogy sikerült túlélned és eléri ezt a helyet. 387 00:17:11,900 --> 00:17:13,230 - Az adataid felhasználásával, 388 00:17:13,320 --> 00:17:14,610 még többet tudnak alkotni 389 00:17:14,690 --> 00:17:16,820 tökéletes automata gyalogsági babák. 390 00:17:17,490 --> 00:17:21,070 mindkettő: ezt az emberiség célja. 391 00:17:22,030 --> 00:17:25,750 - Ha ez igaz, akkor ez azt jelenti A parancs tényleg megtette... 392 00:17:26,290 --> 00:17:27,580 Tervezze meg mindezt. 393 00:17:28,080 --> 00:17:29,290 Kezdettől fogva. 394 00:17:30,040 --> 00:17:32,670 - Vigyázz! - [kuncog] 395 00:17:32,750 --> 00:17:34,460 [liheg] 396 00:17:34,550 --> 00:17:36,800 - [sikítás] - 4-es! 397 00:17:36,880 --> 00:17:38,670 - [nyög] - [a sikítás folytatódik] 398 00:17:38,760 --> 00:17:40,890 - Ez nem lehet. - Szórakoztató, nem? 399 00:17:40,970 --> 00:17:42,260 - Olyan mulatságos. 400 00:17:42,350 --> 00:17:44,760 - Az alváza sérült. 401 00:17:44,850 --> 00:17:47,020 - De visszanyerte tudat. 402 00:17:47,100 --> 00:17:49,100 - Milyen érzés hogy megölje a szövetségeseit 403 00:17:49,190 --> 00:17:51,150 miközben még mindig teljesen épelméjű? 404 00:17:51,900 --> 00:17:53,940 - Milyen érzés hogy a szövetségesei megöljék 405 00:17:54,020 --> 00:17:55,400 miközben teljesen épelméjű? 406 00:17:56,690 --> 00:17:58,240 - Még mindig harcolsz? 407 00:17:58,820 --> 00:18:00,530 - Még mindig ellenezni fog? 408 00:18:01,280 --> 00:18:03,570 mindkettő: Miért csinálod ilyen értelmetlen dolgokat? 409 00:18:03,660 --> 00:18:05,740 [mindketten nyöszörögnek] 410 00:18:05,830 --> 00:18:07,120 - Hé. - [liheg] 411 00:18:07,200 --> 00:18:08,540 - 2. szám. 412 00:18:09,210 --> 00:18:11,670 Ez most rajtad múlik. - Várj. Hát nem... 413 00:18:11,750 --> 00:18:13,750 - Ha sikerül aktiválja azt, 414 00:18:13,830 --> 00:18:17,210 elegendő tűzerőt biztosít hogy elpusztítsa a szerverszobát. 415 00:18:17,300 --> 00:18:19,970 - A parancs úgy adta neked ezeket elpusztíthatod önmagad 416 00:18:20,050 --> 00:18:21,630 ebben a pontos forgatókönyvben. 417 00:18:21,720 --> 00:18:23,590 [mindketten morognak] - Ez a te győzelmed 418 00:18:23,680 --> 00:18:25,390 ez volt a terv kezdettől fogva. 419 00:18:25,470 --> 00:18:28,930 - És ez a mi vereségünk kezdettől fogva tervezték. 420 00:18:29,390 --> 00:18:30,810 - De mint gép életformái, 421 00:18:30,890 --> 00:18:32,900 ezek egyike sem befolyásolja minket bármit is. 422 00:18:33,730 --> 00:18:37,110 - Még ha sikerül is elpusztítani a szerver, semmi sem fog változni. 423 00:18:38,530 --> 00:18:42,820 - Erőszak, intelligencia, bátorság, alázat. 424 00:18:42,910 --> 00:18:44,700 - [kiáltás] - Az Emberiség Tanácsa 425 00:18:44,780 --> 00:18:47,540 tervezett téged hogy erősen individualista legyen. 426 00:18:47,950 --> 00:18:50,200 - Ezért lehet növelni egymást. 427 00:18:50,290 --> 00:18:52,460 - Ezért te megölhetik egymást. 428 00:18:52,540 --> 00:18:53,960 [mindketten kiabálnak] 429 00:18:54,040 --> 00:18:56,090 - [liheg] - Vicces, nem? 430 00:18:56,630 --> 00:18:58,460 - [zihálva] - Olyan vicces. 431 00:18:58,960 --> 00:19:01,840 [mindketten kuncognak] 432 00:19:08,260 --> 00:19:09,470 - [dadogás] 433 00:19:10,680 --> 00:19:11,810 - [liheg] 434 00:19:11,890 --> 00:19:15,020 - [szakadatlan légzés] 435 00:19:17,360 --> 00:19:18,650 - Rose. 436 00:19:19,030 --> 00:19:20,320 - De miért? 437 00:19:21,530 --> 00:19:22,530 - Amaryllis. 438 00:19:22,610 --> 00:19:23,530 - [liheg] 439 00:19:25,200 --> 00:19:27,450 - Lycoris. Cataleya. 440 00:19:27,530 --> 00:19:28,490 - [liheg] 441 00:19:29,910 --> 00:19:31,700 És Freesia. 442 00:19:31,790 --> 00:19:33,210 - [nyöszörög] 443 00:19:35,420 --> 00:19:38,250 - Egyelőre egy család vagyunk. 444 00:19:38,340 --> 00:19:39,880 - [nyöszörög] - Örökké. 445 00:19:39,960 --> 00:19:42,880 - [sírás] 446 00:19:42,970 --> 00:19:46,590 - [kiáltás] 447 00:19:46,680 --> 00:19:49,430 - 4-es! - Kérlek, engedj el minket. 448 00:19:49,510 --> 00:19:51,430 [mind morog] 449 00:19:51,520 --> 00:19:53,270 - [kiáltás] 450 00:19:53,350 --> 00:19:54,560 [puskalövés] 451 00:19:55,060 --> 00:19:56,810 - [nyöszörög] - 2. szám. 452 00:19:57,190 --> 00:19:59,270 Élj tovább nélkülünk. 453 00:19:59,360 --> 00:20:01,570 - Mert van élet és a halál, 454 00:20:01,650 --> 00:20:04,280 mindannyian tudtok létezni, igaz? 455 00:20:07,280 --> 00:20:10,200 - [sikítás] 456 00:20:14,910 --> 00:20:16,370 nem fogom elfelejteni. 457 00:20:21,130 --> 00:20:24,630 A képtelenség gyötrelme hogy megmentsem a szövetségeseimet. 458 00:20:28,300 --> 00:20:31,930 A megmagyarázhatatlan fájdalom a családom elvesztéséről. 459 00:20:35,270 --> 00:20:36,730 Amíg élek... 460 00:20:37,600 --> 00:20:38,940 Soha nem felejtem el. 461 00:20:42,360 --> 00:20:43,900 [nyög] 462 00:20:44,490 --> 00:20:46,150 - Befejezett javítások, 463 00:20:46,240 --> 00:20:48,530 a memória szektorokon kívül amelyek elpusztultak. 464 00:20:49,410 --> 00:20:50,740 - [nevetés] 465 00:20:51,530 --> 00:20:54,250 - Aktiválás Az A2 egység megerősítette. 466 00:20:54,870 --> 00:20:56,040 - [nyög] 467 00:20:57,160 --> 00:20:59,630 - Jó reggelt, A2. 468 00:20:59,710 --> 00:21:02,250 - [nyöszörög] Gép... 469 00:21:02,590 --> 00:21:04,050 Életformák... - Javaslat. 470 00:21:04,130 --> 00:21:05,510 Pihenj sokat. - Várj egy kicsit! 471 00:21:05,590 --> 00:21:06,550 Mikor ébredtél fel? [dörrenések] 472 00:21:07,680 --> 00:21:09,140 Ó, te jó ég! - Jelentés. 473 00:21:09,220 --> 00:21:11,390 Megerősített eszméletvesztés. 474 00:21:11,850 --> 00:21:13,180 Újraaktiválás. 475 00:21:14,180 --> 00:21:17,640 Jelenleg a javítási adatok lejátszása amely korábban megsemmisült. 476 00:21:18,690 --> 00:21:21,520 - [énekel japánul] 477 00:21:21,610 --> 00:21:23,320 - Hé! 478 00:21:24,690 --> 00:21:26,190 Ha maradunk... 479 00:21:27,950 --> 00:21:30,660 Ez azt jelenti, hogy együtt leszünk? így örökre? 480 00:21:31,780 --> 00:21:32,740 - [liheg] 481 00:21:34,410 --> 00:21:36,620 [mindketten kuncognak] - Mi van ezzel? 482 00:21:36,700 --> 00:21:37,910 mindkettő: Igen. [mindketten zihálva] 483 00:21:38,000 --> 00:21:40,000 [mindketten nevetnek] - Mondd, mi olyan vicces. 484 00:21:40,080 --> 00:21:42,080 - Örökké veled hangok mint a pokol. 485 00:21:42,170 --> 00:21:43,290 - Mindjárt vissza a'cha-ba. 486 00:21:43,380 --> 00:21:45,210 - Csak egy hét telt el, tudod. 487 00:21:45,710 --> 00:21:47,970 - Hat nap, 12 óra telt el, és 48 másodperc, hogy pontos legyek. 488 00:21:48,050 --> 00:21:49,300 - Köszönöm az Ön értékes hozzájárulásáért. 489 00:21:50,840 --> 00:21:53,180 - Csak azt mondtam, hogyan úgy nézett ki, ennyi! 490 00:21:53,260 --> 00:21:54,600 Jesszusom! 491 00:21:56,060 --> 00:21:57,310 - Hát remélem hogy igazad van. 492 00:21:58,100 --> 00:21:59,020 - [kuncog] 493 00:22:00,140 --> 00:22:01,020 [mindketten kuncognak] 494 00:22:02,350 --> 00:22:03,360 - [nevet] 495 00:22:04,520 --> 00:22:05,770 Rose. 496 00:22:06,280 --> 00:22:09,280 Az élet értelme számomra mindenkit megvédeni. 497 00:22:11,200 --> 00:22:12,110 Mert... 498 00:22:13,660 --> 00:22:15,830 Azt akarom, hogy mindannyian együtt maradjunk. 499 00:22:17,240 --> 00:22:19,410 - Akárcsak én. - [nevet] 500 00:22:20,330 --> 00:22:21,540 [élesen belélegzi] 501 00:22:22,540 --> 00:22:26,130 Remélem, maradunk így örökre! 502 00:22:26,210 --> 00:22:29,380 [mind nevet] 503 00:22:30,470 --> 00:22:32,800 - Köszönöm hogy megérts, 2. 504 00:22:40,850 --> 00:22:43,230 [zúg] 505 00:22:44,900 --> 00:22:47,780 [ütős zene] 506 00:22:47,860 --> 00:22:50,360 ♪ ♪ 507 00:22:50,440 --> 00:22:53,610 - Még az olyan hétköznapi androidok is, mint mi az emberiségért küzdenek 508 00:22:53,700 --> 00:22:55,280 nap mint nap! [bangs asztal] 509 00:22:55,370 --> 00:22:57,280 - Igen, jól érted, főnök. 510 00:22:57,370 --> 00:23:00,290 - Tudom, hogy a YoRHa katonák mindent beleadnak. 511 00:23:00,700 --> 00:23:03,120 Hosszú kapcsolatunk van és segítették egymást 512 00:23:03,210 --> 00:23:04,630 amikor csak szükségünk volt rá! 513 00:23:04,710 --> 00:23:06,250 - Jól érted, főnök! [bangs asztal] 514 00:23:06,340 --> 00:23:07,960 Hozz nekünk makrélát! 515 00:23:08,250 --> 00:23:10,630 - De nem gondoltam volna minden úgy végződik, mint semmi több 516 00:23:10,710 --> 00:23:13,050 mint ez az egy fénykép. [nyöszörög] 517 00:23:13,720 --> 00:23:16,100 És a gép életformái ők a hibásak mindenért! 518 00:23:16,180 --> 00:23:17,760 Ugye, kocsmamester? 519 00:23:17,850 --> 00:23:19,220 - Jól érted, főnök! 520 00:23:19,310 --> 00:23:20,720 Fújd el mindet! 521 00:23:21,060 --> 00:23:22,600 [mindketten nyelnek] 522 00:23:22,690 --> 00:23:24,940 [mindketten élesen kilélegzik] mindkettő: Ízletes! 523 00:23:25,020 --> 00:23:27,690 - Taverna mester, miből van ez a pia? 524 00:23:27,770 --> 00:23:29,360 Huh? mi... 525 00:23:29,440 --> 00:23:30,780 A testem olyan... 526 00:23:33,400 --> 00:23:34,610 [csipog] 527 00:23:37,490 --> 00:23:38,990 [gyors zúgás] [csörög]